-
1 avoir sa ration
(avoir [или recevoir] sa ration)получить свое, получить сполна -
2 avoir sa ration
гл.общ. получить своё, получить сполна -
3 ration
fmettre à la ration — посадить на паёкration forte — усиленный паёкration de réserve — неприкосновенный запасration de combat — боевой паёкration alimentaire — пищевой рационration d'entretien — рацион, необходимый для поддержания жизни; поддерживающий рационsa ration de... перен. (также ирон.) — его доля; причитающаяся ему доля••il y a la ration прост. — этого вполне достаточноavoir sa ration — получить своё, получить сполна -
4 ration
f рацио́н, [продово́льственный] паёк ◄па́йка►; по́рция (portion);ration de combat — фронтово́й паёк; toucher sa ration de pain — получи́ть свою́ по́рцию хле́ба; il a droit à double ration — у него́ пра́во на двойн|о́е дово́льствие <-ую по́рцию>; mettre à la ration — сажа́ть/посади́ть на паёк; ● avoir sa ration — получа́ть/получи́ть своё; il a eu sa ration de souffrances — он хлебну́л ли́хаla ration — пищево́й рацио́н;
-
5 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
6 ration
-
7 recevoir
vqui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a
-
8 голодный
1) affamé; faméliqueбыть голодным — avoir faim, être affamé2) (неурожайный, скудный)3) ( вызванный голодом)голодная смерть — mort f par la famine ( или par inanition)••
См. также в других словарях:
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
RATION ALIMENTAIRE — La ration alimentaire représente la quantité d’aliments à ingérer chaque jour pour couvrir la totalité des dépenses et assurer l’équilibre nutritif de l’individu. Cela constitue l’aspect quantitatif du problème, et à chaque aliment correspond une … Encyclopédie Universelle
ration — n.f. Avoir sa ration, avoir son compte : Arrête de cogner dessus, il a sa ration. / Pour une femme, être comblée sexuellement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Ration Alimentaire — Rations spéciales pour des mineurs, 1947 La ration alimentaire est la qu … Wikipédia en Français
Ration K — Déjeuner de la ration K. Dîner de la ration K … Wikipédia en Français
Ration alimentaire de l'armée américaine — Une ration alimentaire durant la Deuxième Guerre mondiale. La ration alimentaire de l armée américaine est la ration alimentaire fournie aux soldats des forces armées des États Unis. Comme toutes les rations alimentaires militaires, elle est… … Wikipédia en Français
ration — (ra sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Portion journalière de vivres ou de fourrages distribuée aux troupes. • Arnheim, avec les fours qu on y a faits depuis peu, fournira par jour 97000 rations de pain, PELLISSON Lett. hist. t. I, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ration alimentaire — Rations spéciales pour des mineurs, 1947 La ration alimentaire est la quantité et la nature d aliments qu une personne doi … Wikipédia en Français
Revolte de Kronstadt — Révolte de Kronstadt Le nom de la ville russe de Kronstadt est associé à une révolte de la population de Kronstadt contre le pouvoir bolchevique en mars 1921. Les révoltés étaient notamment des marins révolutionnaires qui revendiquaient un… … Wikipédia en Français
Révolte de Kronstadt — troupes de l Armée rouge attaquant Kronstadt Informations générales Date Mars 1921 Lieu Kronstadt, île de Kotline, République socialiste fédérative sov … Wikipédia en Français
Révolte de kronstadt — Le nom de la ville russe de Kronstadt est associé à une révolte de la population de Kronstadt contre le pouvoir bolchevique en mars 1921. Les révoltés étaient notamment des marins révolutionnaires qui revendiquaient un pouvoir à des conseils… … Wikipédia en Français
